SAW ENGINEER
Edition de 1999 en fran�ais
Pr�c�dente page Table des Mati�res Prochaine page

Chez Marcel Lauzon Inc., le Pro-Filer am�lior� grandement la qualit� du sciage

 

La scierie Marcel Lauzon Inc., dont le propri�taire majoritaire est M. Marcel Lauzon et 3 associ�s, est situ�e � East-Hereford, dans la r�gion de l’Estrie au Qu�bec. L’usine se sp�cialise dans le sciage de pin, d’�pinette et de sapin dans un volume de 150,000 pieds par quart de travail.

A l’�t� 1997, l’usine de sciage a apport� des modifications majeures. Suite � ces modifications, ils se sont tourn�s vers la limerie pour acqu�rir des outils plus performants pour l’entretien de leurs lames. Ils ont communiqu� avec M. Ghislain Fauchon de la compagnie Produits Industriels FOR-MIN Inc. Apr�s une visite � l’usine M. Fauchon, g�rant des ventes pour FOR-MIN, a �valu� leur besoin. Nous leur avons conseill� un Pro-Filer d'’Armstrong pour l'’entretien de leurs lames.

M. Paul-Andr� Morin, contrema�tre de l’usine, nous dit que le Pro-Filer a am�lior� consid�rablement la qualit� du sciage. De plus, les limeurs aiment travailler avec la machine, ce qui est tr�s important pour nous.

Lauzon-1.jpg (36077 bytes)
Avec le cabinet, la limerie demeure beaucoup plus propre lors de l'aff�tage avec arrosage. De plus, il y a beaucoup moins de poussi�redans l'air ce qui nous donne un meilleur milieu de travail, nous dit Doris Gauthier, chef limeur

Selon le chef limeur de l’usine, M. Doris Gauthier, l’aff�teuse a diminu� �norm�ment le bruit et la poussi�re dans la limerie ce qui nous fait un endroit de travail plus propre et plus agr�able. M�me qu’au d�but, la diminution de bruit �tait telle que nous avions l’impression de ne pas aff�ter de fa�on agressive mais nous l’�tions beaucoup trop. De plus, le fait que la scie soit maintenue en place par un syst�me pneumatique lors de l’aff�tage, �limine beaucoup de vibrations qui peuvent occasionner des fissures dans le fond de la gorge.

Le limeur M. Raynald Lachance, nous dit que l’aff�tage avec le Pro-Filer se fait en deux �tapes. La premi�re �tape d’aff�tage consiste en un aff�tage de 27 � 30 dents � la minute pour creuser la dent. La deuxi�me �tape, est un polissage de la dent. Nous diminuons � 15-20 dents � la minute. De cette fa�on, il n’est pas n�cessaire de passer la lime manuellement dans la gorge. De plus, la vitesse variable sur le doigt, nous permet de reb�tir des dents (implant dentaire) de fa�on tr�s facile et rapide. Pour se faire, nous diminuons au maximum la vitesse du doigt et la meule tranche le m�tal.

En g�n�ral, l’aff�tage sous arrosage est un tr�s bon moyen pour am�liorer la qualit� d’aff�tage de scies tout en diminuant la chaleur de la lame. Cependant, le choix de meule, de liquide de refroidissement et la vitesse d’aff�tage sont tous des facteurs tr�s importants pour l’obtention de bons r�sultats.

Lauzon-2.jpg (34032 bytes)
M. Doris Gauthier, chef limeur et M. Raynald Lachance, limeur chez Marcel Lauzon Inc., Doris Gauthier

Produits Industriels FOR-MIN Inc. pr�voit au cours des prochaines ann�es, un virage technologique pour les limeries au Qu�bec. En effet, les �quipements de plusieurs de nos limeries sont d�suets.

Nous modifions beaucoup les �quipements de sciage afin d’obtenir des traits de scies de plus en plus minces. Pour se faire, nous devons donner au limeur, les outils et �quipements afin d’entretenir des lames beaucoup plus exigeantes que par le pass�.

C’est pour cette raison que Produits Industriels FOR-MIN Inc. en collaboration avec Armstrong Mfg., travaille afin d’implanter au Qu�bec des produits de qualit� et de fine pointe technologique pour l’industrie du bois de sciage. Produits Industriels For-MIN Inc. voit � faire former son personnel par des ateliers de travail chez les manufacturiers, des s�minaires, des cours afin de former une �quipe de techniciens capables de r�pondre aux besoins des clients.

Lauzon-3.jpg (30744 bytes)
Depuis l'acquisition de notre Pro-Filer, plus besoin de passer une lime dans la gorge des dents.

Pr�c�dente page Table des Mati�res Prochaine page

Copyright(c) 1998-02, Armstrong Mfg. Co., All Rights Reserved
5504 S 11th St, Ridgefield, WA 98642
voice: 800-426-6226  fax: 800-513-2529
e-mail: insidesales@burtonmill.com

new products | publications | equipment
sales | training & events | contact us | home