SAW ENGINEER
Edition de 1999 en fran�ais
Pr�c�dente page Table des Mati�res Prochaine page
Le succ�s de la Planeuse verticale pour lame circulaire Armstrong
Cinq Planeuses Armstrong pour lame circulaire ont �t� install�es dans des scieries en D�cembre et Janvier. Ce sont des machines sophistiqu�es et de grande capacit� con�ues pour planer avec pr�cision jusqu’� 12 lames par heure. Apr�s deux ann�es d’�tudes et trois prototypes, peut-�tre que nous n’aurions pas d� �tre surpris que ces mises en route se soient d�roul�es absolument sans aucun probl�me. Elles sont pr�tes � fonctionner. Appelez Armstrong pour une "mise � l’ essai".

Linden.jpg (24474 bytes)

Linden Lumber Co.
Linden, Alabama

Yvan Allday � la fois directeur de la scierie et chef de la salle d’aff�tage rapporte que "Cette planeuse Leveler est invraisemblable". Elle am�liore grandement nos vieilles lames. Maintenant, nous mettons des lames toutes neuves sur nos Planeuses Armstrong parce qu’elles en ressortent beaucoup plus planes que ne le fait l’usine. Les utilisateurs de la machine sont les aff�teurs de lame circulaire Scott Thorpe (� gauche) et Randall Jones.


Britt.jpg (22907 bytes)

Britt Lumber Co.
Arcata, Californie

Le directeur Charlie Moyer dit que Ralf Hafer, Chef-aff�teur (� gauche), et Russ Owsley, aff�teur de lame circulaire (� droite) ont �t� tellement satisfaits de leur Leveler que Britt a organis� une porte ouverte afin de montrer aux aff�teurs r�gionaux et aux directeurs de scierie ce qu’une " tr�s bonne Planeuse automatique pour lame circulaire de bonne qualit� " peut faire.


Bennett.jpg (30081 bytes)

Bennett Lumber Co.
Princeton, Idaho

Delbert Cochrane aff�teur de l’�quipe de jour de lame circulaire et Larry Hager Chef-aff�teur disent que la Planeuse automatique les a aid�s � r�duire leurs d�viations de planche de 50 % en totalit�. Larry dit que "Nos lames sont en meilleur �tat maintenant , ainsi il y a moins de changements de lame non programm�s. J’ai test� les premiers mod�les de beaucoup de machines de planage de lame pour plusieurs fabricants. Je n’ai jamais vu une nouvelle machine aussi peu probl�matique que la Leveler Armstrong pour lame circulaire.


Weyco.jpg (24602 bytes)
Weyerhaeuser Grande Prairie, Alberta, Canada

Keith Widdifield, coordinateur de Saw and Knife utilise l’�cran digital pour r�gler la Planeuse Armstrong dans leur salle d’aff�tage � la pointe de la technologie. Keith indique "Nous avons essay� deux autres Planeuses circulaires qui n’ont pas satisfait nos besoins, aussi nous avions d�cid� de tester s�rieusement cette machine. Nous passons dans la Planeuse Leveler 45 lames par jour. Jusqu’� pr�sent, il n’ y a pas eu de probl�mes avec cette machine Armstrong. "


Stimson.jpg (22968 bytes)
Stimson Forest Products Gaston, Oregon

Kenny Brown, Chef-aff�teur a travaill� en collaboration �troite avec les aff�teurs et les ing�nieurs Armstrong afin de tester par avance les prototypes. Kenny nous a indiqu� sur quels points am�liorer ces premi�res machines. Maintenant, c’est avec un large sourire qu’il nous dit " je garde celle-l� ".


Pr�c�dente page Table des Mati�res Prochaine page

Copyright(c) 1998-02, Armstrong Mfg. Co., All Rights Reserved
5504 S 11th St, Ridgefield, WA 98642
voice: 800-426-6226  fax: 800-513-2529
e-mail: insidesales@burtonmill.com

new products | publications | equipment
sales | training & events | contact us | home