SAW ENGINEER
Edition de 1999 en français
Table des Matières Prochaine page
Armstrong s'unit à la famille Simonds

Par Fred Andrianoff
 

Il me fait plaisir d'annoncer que j'ai accepté l'offre des Industries Simonds de se porter acquéreur d'Armstrong Mfg. Le 6 août 1997, Armstrong devenait donc une filiale à part entière de Simonds.

Simonds est l'un des plus importants fabricants au monde de scies, de couteaux et de limes. Armstrong fait maintenant partie d'une compagnie avec des ventes à l'échelle mondiale et une tradition de 165 années de service auprès des scieries. Simonds est une société privée dont le siège social est situé au Massachusetts avec des usines de fabrication aux Etats-Unis, au Canada et en Europe.

Aucune modification n'est prévue en ce qui a trait aux produits, aux employés ou à la distribution suite au changement de propriétaire. Les gens d'Armstrong qui vous aidaient dans le passé continueront de vous servir. Nos machines seront encore reconnues à leur couleur bleu. Les distributeurs qui tenaient des pièces d'origine Armstrong continueront de vous les offrir. En somme, pour la clientèle, ce sera " les affaires comme d'habitude ". Ma famille est associée à Armstrong Mfg. depuis plus de 60 ans. Mon père a été embauché comme employé "temporaire " pour aider la famille Armstrong à développer leur premier rouleau à tensionner en 1936. Il était actionnaire majoritaire d'Armstrong lorsqu'il a dû se retirer à cause de problèmes de santé en 1982.

J'oeuvre chez Armstrong depuis 30 ans et en suis le propriétaire unique depuis 1994. Les directeurs d'Armstrong, dirigés par le président John Wilson, forment l'équipe que j'ai moi-même soigneusement sélectionnée. A la demande de Simonds, je demeurerai actif au sein de la direction d'Armstrong au moins jusqu'en 2002 alors qu'Armstrong fêtera ses 100 ans au service des scieries.

Nous tous chez Armstrong, entrevoyons avec enthousiasme notre association avec l'équipe de Simonds afin de continuer note mission de développer, bâtir et fournir de la machinerie et des outils de haute qualité à l'industrie du sciage à travers le monde.


Table des Matières Prochaine page

Copyright(c) 1998-02, Armstrong Mfg. Co., All Rights Reserved
2135 NW 21st Ave., Portland OR  97209
voice: 503-228-8381  fax: 503-228-8384
e-mail: info@armstrongblue.com

new products | publications | equipment
sales | training & events | contact us | home