Pukall lumber Co à Woodruff dans le Wisconsin n'a pas souffert du "blues de l'hiver " cette année. Depuis qu'ils ont entamé un programme de planage et de rectification de côtés de leurs lames ruban, la production a augmenté de 5 à 7 %, d'après le Président et Manager Général Roger Pukall.

Le chef affûteur Frank Bauers porte la plupart des résultats au crédit de la rectification de côtés. "Je crois que la rectifieuse de côtés a été amorties la première année", remarque Frank. "L'hiver dernier est le premier hiver pendant lequel nous n'avons pas eu de problème de sciage, continue-t-il. Nous avons maintenu la production au même niveau qu'en temps normal. " Cela s'est produit en dépit de températures négatives record dans la région des États des lacs, l'année dernière.

Pukall a commencé à rectifier les côtés des lames ruban en Mai 1995, avec la rectifieuse SidePro. La mise en route a été faite par Armstrong et leur distributeur Menominee Saw & supply Co.

"Il n'y a pas de doute que les lames rectifiées de côtés sont plus affûtées que celles qui ont été écrasées et rectifiées", note Frank. Les lames plus affûtées scient plus vite, aidant à augmenter la production.

Des lames affûtées signifient aussi de meilleurs états de surface dans la scierie et moins de travail pour les affûteurs. Frank ajoute, " les dents plus régulières produites par la rectifieuse donnent un état de surface de sciage qui est clairement visible à l'oeil nu". Les lames plus affûtées et plus précises scient avec moins de déviation, ce qui tend à réduire les tolérances.

Quand Pukall a ajouté une planeuse Leveler de lame ruban Armstrong dans leur salle d'affûtage en Juin 1996, ils ont vu des gains de production supplémentaires. En rectifiant les côtés et en planant automatiquement, ils ont pu réduire la voie sur les lames ruban.

"Nous avons réduit la voie de 3,6 diz mm en été et de 1,8 diz mm de plus en hiver depuis que nous avons installé ces machines", dit Frank.

Frank et son aide-affûteur, Joe Franck, entretiennent les lames d'une scie de tête de 1800 (lames de 18,3 diz mm) et d'un line-bar de 1400 avec des lames de 16,5 diz mm. La scierie a aussi deux déligneuses circulaires à 4 lames. Les lames ruban passent dans la Leveler Armstrong après avoir travaillé 3 fois 2 heures 1/2. Le dos et la tension sont alors contrôlés sur le banc à planer.

"Avant d'avoir la Leveler, nous ne pouvions contrôler la lame sur le banc qu'une fois par semaine", rapporte Frank. "Maintenant nous pouvons planer les lames 2 à 3 fois plus souvent" ce qui est important avec des lames à voie réduite.

Joe Frank est prêt à rectifier une des lames du line-bar 1400. La rectifieuse Armstrong rectifie aussi bien les lames main gauche que main droite, dans un espace restreint.

Les lames sont écrasées et rectifiées après 3 affûtages. "Nous pourrions attendre plus longtemps entre chaque écrasage, note Frank, mais nous écrasons plus souvent pour garder le côté coupant en condition optimale". Cette pratique permet ainsi de régénérer l'ancien écrasage avec modération.

Après la rectification de l'écrasage, chaque dent est rectifiée en une seule passe sur la SidePro. Cela prend moins de 10 mn pour régler la machine. A 6 dents/mn, cela prend seulement une demi-heure pour rectifier une lame complètement. Cela, ajouté au planage automatique donne alors la possibilité de faire autre chose.

"Les gains de production que nous avons obtenu avec le planage et la rectification ont plus que payé l'investissement en équipement", conclut Frank.

Installé en 1940, la scierie de résineux et de planches Pukall fournit un contraste unique dans le milieu des feuillus.

Environ 141 m3/jour de pin rouge et blanc sont sciés en 8 heures. Les sciages sont vendus aux USA.

Le chef-affûteur, Frank Bauers ferme la mâchoire de la Leveler Armstrong. Le planage automatique rend chaque lame uniformément plane, sans personnel supplémentaire dans la salle d'affûtage.

Maintenant Chef-Affûteur, Frank Bauers a commencé à travailler sur la ligne de triage à Pukall Lumber quand il était au lycée. Il est parti pour aller travailler à la centrale électrique de la ville, mais est revenu comme affûteur stagiaire, il y a environ 23 ans.

Le tableau de contrôle digital, unique en son genre, fournit à Frank Bauers un contrôle digital de toutes les fonctions de la Leveler et les informations sur l'état de ses lames.

Le Saw Engineer félicite Pukall Lumber Co et son équipe d'affûtage sur leur réussite et remercie particulièrement Roger Pukall et Frank Bauers pour leur aide dans la l'élaboration de cet article et Ben Mroz de Menominee Saw & Supply pour les photos.