Le sciage des bois gelés 3 affûteurs partagent leurs secrets

"Un affûtage méticuleux et une géométrie des dents sont indispensables en hiver" disent les chefs affûteurs John Carolin, Vern Murphy et Joe Hancok.

Retour au bases

par Joe M. Hancok
Responsable affûteur, Clearwater Forest Industries, Koostia, ID

Un alignement correct et une bonne maintenance sont importants dans tous les cas, mais dans les bois gelés, on voit la différence entre le bon sciage et le mauvais. Beaucoup d'affûteurs dans l'Idaho utilisent des dentures bois gelés après la mi-octobre, comme nous le faisons, mais nous contôlons d'abord la géométrie générale de l'alignement et du niveau.

Je commence par l'affûteuse, contrôlant toutes les vis à cônes et les bagues, les resserrant ou les remplaçant, si besoin. Ensuite, je contrôle la mâchoire fixe et fais le point sur le doigt poussoir pour être sur qu'il est aligné.

J'utilise un appareil Hagey Thompson pour contrôler l'alignement de la tête à la mâchoire fixe. Il doit bien s'appliquer sur la mâchoire fixe en ses 4 points.

Après ces contrôles, je suis prêt à affûter une denture pour bois gelés. Nous utilisons deux meules, une dure 3/16" (4,76 mm) et une 5/8" ( 15,87 mm) avec un buvard entre les deux pour avoir un pas de dent de 2" (50 mm). Nous utilisons la même méthode des deux meules pour affûter la denture 1- 3/4" (45 mm) de notre twin horizontal. Le seul changement est une meule 1/2" (12,7 mm) au lieu de 5/8" (15,87 mm) avec le même grain et la même dureté que notre meule d'été.

La taille de l'encoche est contrôlée par l'épaisseur du buvard entre les deux meules( 8 à 10/10).

Deux points importants: la face d'attaque doit être rectiligne et se terminer par un angle vif. Aussi, assurez-vous que la dent est d'équerre par rapport à la face et au sommet. Je contrôle la mienne avec une équerre de mécanicien.

La voie de notre bâti est sur une base solide et ne bouge jamais. Si ce n'est pas votre cas, contrôlez la rectitude et le niveau. Je suis sûr que mes points de contrôle sont bons, et j'utilise un manomètre pour contrôler le plan de la lame au plan du déplacement du chariot. Cet alignement ne devrait pas bouger.

Je contrôle les guides avec le manomètre en utilisant l'amenage et une règle rectiligne en références.

Peu importe le type de denture pour bois gelés que vous utilisez, le système marche seulement si tout est en ordre. Contrôlez votre matériel d'affûtage et l'alignement du bâti en premier et prenez votre temps. Comme dit mon patron " Si nous scions seulement une planche aujourd'hui, qu'elle soit droite ".

Critique de la forme du fond de dent

par Vern Murphy Chef affûteur, West Fraser Mills, Quesnel, British Columbia

Le sciage en hiver en Colombie britannique est un mélange de bonnes techniques d'affûtage et d'un fond de denture d'hiver efficace. Un ensemble de conditions doivent être réuni quand la température atteint - 10 à - 40° C, quatre mois de l'année.

Scier des bois gelés produit une sciure très fine qui ne reste pas dans la denture provoquant la déviation de la lame. Une forme du fond de dent semblable à celui que j'ai dessiné est très efficace pour éviter un minimum de déviation de la lame. (L'élargissement de l'épaisseur de la lame au pied de la face d'attaque fonctionne aussi bien en été, quand on scie de grands noyaux lentement, créant une sciure fine).

Pour affûter le fond de dent, collez une meule dure 1/8" (3,17 mm) sur une meule plus grande. N'importe quel type de colle silicone convient. En ajoutant ou en enlevant le buvard, on contrôlera la taille de la petite dent.

Une autre méthode est d'élargir l'épaisseur de la lame au pied de la face d'attaque.. Utilisez un burin au profil et aux angles appropriés et un marteau de 24 onces (env 700g).

C'est en essayant que vous trouverez l'impact nécessaire pour élargir le pied de la face d'attaque de 2 jauges (21/10). Une lame pourvue de cette denture gardera mieux la sciure gelée dans la denture.

C'est important que les dents soient d'équerre. Cela peut être rapidement contrôlé avec un appareil disponible chez Thin kerf technology de Langley, British Columbia. C'est un petit microscope avec un rapporteur incorporé. Quand il est installé sur la lame, il est possible de mesurer avec précision l'angle de la face et angles de dégagement tangentiels.

Ce profil combiné avec des bâtis bien réglés, de bonnes techniques planage et une lame bien affûtée, sera performant dans des conditions difficiles de bois gelés.

Considérations sur le profil des dents

par John Carolin Chef affûteur, Greemont Lumber Corp., Underhill, VT

L'idée d'utiliser une denture à entaille pour bois gelés en sciage ruban n'est pas nouvelle. Dans les trois dernière années, j'ai essayé des profils différents et j'ai décidé que l'entaille a prouvé ses performances.

Si vous vous proposez d'essayer ce type de denture, voici quelques points à considérer:

1) un grand avantage de l'usage d'une encoche est qu'il n'est pas nécessaire de réduire la voie quand on scie des bois gelés. Je scie maintenant avec une voie latérale de 0,035" (0,88 mm) sur une épaisseur de lame de 0,083" (21 mm) en sciant des bois durs toute l'année. Cette voie plus large permet de scier plus facilement.

2) Une largeur de voie pour bois gelés avec une face d'attaque courte sur la face de la dent peut être encore maintenue en association avec l'encoche. Une longue face de dent ne sera pas aussi efficace dans la sciure Chambering.

3) La pointe que forme l'entaille peut gêner un excentrique large. J'ai dû changer un de 5/8" (15,87) pour un de 1/2" (12,7).

4) Toutes les meules ne sont pas bonnes pour l'entretien de la pointe. La mienne est formée en utilisant un couteau plus coupant combiné avec quelques couteaux usés sur un dresseur de meule spur-type. J'utilise actuellement une meule Radiac RA46LV8 avec de bons résultats. La denture que j'utilise actuellement (voir l'illustration) est en service sur un bâti bi-coupe 6' (1,52 m) et un twin de refente 6' avec de bons résultats. Je ne vois pas de sciure collée sur le sciage bien qu'à l'occasion une rainure est occasionnée par une dent accidentée à cause de la taille ou de la rugosité d'une grume.

La denture à entaille pour les bois gelés n'est pas une panacée. Des règles d'affûtage telles qu'un bon alignement du bâti, l'entretien des guides, le planage et l'affûtage doivent aussi être adoptées. L'entaille ajoute simplement une autre possibilité à la collection de l'affûteur.