Le sciage des bois gel�s 3 aff�teurs partagent leurs secrets

"Un aff�tage m�ticuleux et une g�om�trie des dents sont indispensables en hiver" disent les chefs aff�teurs John Carolin, Vern Murphy et Joe Hancok.

Retour au bases

par Joe M. Hancok
Responsable aff�teur, Clearwater Forest Industries, Koostia, ID

Un alignement correct et une bonne maintenance sont importants dans tous les cas, mais dans les bois gel�s, on voit la diff�rence entre le bon sciage et le mauvais. Beaucoup d'aff�teurs dans l'Idaho utilisent des dentures bois gel�s apr�s la mi-octobre, comme nous le faisons, mais nous cont�lons d'abord la g�om�trie g�n�rale de l'alignement et du niveau.

Je commence par l'aff�teuse, contr�lant toutes les vis � c�nes et les bagues, les resserrant ou les rempla�ant, si besoin. Ensuite, je contr�le la m�choire fixe et fais le point sur le doigt poussoir pour �tre sur qu'il est align�.

J'utilise un appareil Hagey Thompson pour contr�ler l'alignement de la t�te � la m�choire fixe. Il doit bien s'appliquer sur la m�choire fixe en ses 4 points.

Apr�s ces contr�les, je suis pr�t � aff�ter une denture pour bois gel�s. Nous utilisons deux meules, une dure 3/16" (4,76 mm) et une 5/8" ( 15,87 mm) avec un buvard entre les deux pour avoir un pas de dent de 2" (50 mm). Nous utilisons la m�me m�thode des deux meules pour aff�ter la denture 1- 3/4" (45 mm) de notre twin horizontal. Le seul changement est une meule 1/2" (12,7 mm) au lieu de 5/8" (15,87 mm) avec le m�me grain et la m�me duret� que notre meule d'�t�.

La taille de l'encoche est contr�l�e par l'�paisseur du buvard entre les deux meules( 8 � 10/10).

Deux points importants: la face d'attaque doit �tre rectiligne et se terminer par un angle vif. Aussi, assurez-vous que la dent est d'�querre par rapport � la face et au sommet. Je contr�le la mienne avec une �querre de m�canicien.

La voie de notre b�ti est sur une base solide et ne bouge jamais. Si ce n'est pas votre cas, contr�lez la rectitude et le niveau. Je suis s�r que mes points de contr�le sont bons, et j'utilise un manom�tre pour contr�ler le plan de la lame au plan du d�placement du chariot. Cet alignement ne devrait pas bouger.

Je contr�le les guides avec le manom�tre en utilisant l'amenage et une r�gle rectiligne en r�f�rences.

Peu importe le type de denture pour bois gel�s que vous utilisez, le syst�me marche seulement si tout est en ordre. Contr�lez votre mat�riel d'aff�tage et l'alignement du b�ti en premier et prenez votre temps. Comme dit mon patron " Si nous scions seulement une planche aujourd'hui, qu'elle soit droite ".

Critique de la forme du fond de dent

par Vern Murphy Chef aff�teur, West Fraser Mills, Quesnel, British Columbia

Le sciage en hiver en Colombie britannique est un m�lange de bonnes techniques d'aff�tage et d'un fond de denture d'hiver efficace. Un ensemble de conditions doivent �tre r�uni quand la temp�rature atteint - 10 � - 40� C, quatre mois de l'ann�e.

Scier des bois gel�s produit une sciure tr�s fine qui ne reste pas dans la denture provoquant la d�viation de la lame. Une forme du fond de dent semblable � celui que j'ai dessin� est tr�s efficace pour �viter un minimum de d�viation de la lame. (L'�largissement de l'�paisseur de la lame au pied de la face d'attaque fonctionne aussi bien en �t�, quand on scie de grands noyaux lentement, cr�ant une sciure fine).

Pour aff�ter le fond de dent, collez une meule dure 1/8" (3,17 mm) sur une meule plus grande. N'importe quel type de colle silicone convient. En ajoutant ou en enlevant le buvard, on contr�lera la taille de la petite dent.

Une autre m�thode est d'�largir l'�paisseur de la lame au pied de la face d'attaque.. Utilisez un burin au profil et aux angles appropri�s et un marteau de 24 onces (env 700g).

C'est en essayant que vous trouverez l'impact n�cessaire pour �largir le pied de la face d'attaque de 2 jauges (21/10). Une lame pourvue de cette denture gardera mieux la sciure gel�e dans la denture.

C'est important que les dents soient d'�querre. Cela peut �tre rapidement contr�l� avec un appareil disponible chez Thin kerf technology de Langley, British Columbia. C'est un petit microscope avec un rapporteur incorpor�. Quand il est install� sur la lame, il est possible de mesurer avec pr�cision l'angle de la face et angles de d�gagement tangentiels.

Ce profil combin� avec des b�tis bien r�gl�s, de bonnes techniques planage et une lame bien aff�t�e, sera performant dans des conditions difficiles de bois gel�s.

Consid�rations sur le profil des dents

par John Carolin Chef aff�teur, Greemont Lumber Corp., Underhill, VT

L'id�e d'utiliser une denture � entaille pour bois gel�s en sciage ruban n'est pas nouvelle. Dans les trois derni�re ann�es, j'ai essay� des profils diff�rents et j'ai d�cid� que l'entaille a prouv� ses performances.

Si vous vous proposez d'essayer ce type de denture, voici quelques points � consid�rer:

1) un grand avantage de l'usage d'une encoche est qu'il n'est pas n�cessaire de r�duire la voie quand on scie des bois gel�s. Je scie maintenant avec une voie lat�rale de 0,035" (0,88 mm) sur une �paisseur de lame de 0,083" (21 mm) en sciant des bois durs toute l'ann�e. Cette voie plus large permet de scier plus facilement.

2) Une largeur de voie pour bois gel�s avec une face d'attaque courte sur la face de la dent peut �tre encore maintenue en association avec l'encoche. Une longue face de dent ne sera pas aussi efficace dans la sciure Chambering.

3) La pointe que forme l'entaille peut g�ner un excentrique large. J'ai d� changer un de 5/8" (15,87) pour un de 1/2" (12,7).

4) Toutes les meules ne sont pas bonnes pour l'entretien de la pointe. La mienne est form�e en utilisant un couteau plus coupant combin� avec quelques couteaux us�s sur un dresseur de meule spur-type. J'utilise actuellement une meule Radiac RA46LV8 avec de bons r�sultats. La denture que j'utilise actuellement (voir l'illustration) est en service sur un b�ti bi-coupe 6' (1,52 m) et un twin de refente 6' avec de bons r�sultats. Je ne vois pas de sciure coll�e sur le sciage bien qu'� l'occasion une rainure est occasionn�e par une dent accident�e � cause de la taille ou de la rugosit� d'une grume.

La denture � entaille pour les bois gel�s n'est pas une panac�e. Des r�gles d'aff�tage telles qu'un bon alignement du b�ti, l'entretien des guides, le planage et l'aff�tage doivent aussi �tre adopt�es. L'entaille ajoute simplement une autre possibilit� � la collection de l'aff�teur.